Kort vraag Latijn
 

Weet iemand hoe je dit moet vertalen?

Si quis hominem ingenuum in capite plagaverit, et exinde tria ossa exierint, mille ducentorum denariorum, qui faciunt solidos quadraginta duorum, culpabilis iudicetur.

Alvast bedankt!

Ja, wat je als eerste zet doen moet, is de persoonsvormen vet markeren en vertalen: probeer maar.