Ik heb een niet frankeren/ne pas affranchir envelop
 

Zou de Amerikaanse post dat begrijpen? :s

Dan zorg je maar dat ze het begrijpen.

Ik heb een beetje zoiets van ze zorgen zelf maar dat ze het begrijpen. Aan de andere kant moet het wel aankomen :o

Moet het aankomen of moet het landen?

Ja

ne pas affranchir zou goed moeten zijn, frans is immers de post-voertaal!

Als je er zeker van wil zijn dat de brief aankomt zou ik er maar 1dollar voor een postzegel tegen aan smijten. Ne pas affranchir op de envelop drukken is volgens mij niet hetzelfde als een internationaal antwoordnummer.

En waarom is het niet n'affranchir pas?

Ontkenning met een infinitief --> "ne pas" blijft bij elkaar.

:lampje:(y)