Frans Hulp
 

Hallo, kan iemand mij helpen met dit probleem?

J'ai déjà commencé appendre.

commencE en Appendre kan niet achter elkaar door de medeklinkers, maar hoe verander dit je goed?

Alvast bedankt

Commencer wordt gevolgd door à.

Het wordt dus: J'ai déjà commencé à apprendre

Door de klinkers bedoel je.

Commencer à is een vaste combinatie, daarom moet er ook in dit geval à achter commencer.

Bedankt voor jullie hulp!
Ik wil deze zin vertalen: Ik ga volgende week mijn theorie-examen maken
Welke zin is goed?

- Je vais faire mon examen théorique la semaine prochaine
- Je vais faire mon examen théorique à la semaine prochaine

Of moet het helemaal anders geschreven geworden?

De eerste zin is goed.

A la semaine prochaine = tot volgende week.

Om terug te komen op de vraag van Memphis:

de 'klinker botsing' gebeurt niet met alle woorden, alleen met die kleine woordjes die in 'e' eindigen:
'je', 'te', 'se', 'le', 'que' ...

Degene die altijd 'verliest' is de 'e', die gaat weg en laat een 'hoge koma' achter (une apostrophe)
Het gebeurt vooral met:
Le -> L'ami
Je -> J'aime les frites
Te -> Je t'adore
Que-> Qu'allons-nous faire ce soir?
Se -> Comment il s'appelle?

Op www.hetfranseatelier.nl vind je oefeningen.