Iemand van jullie hier verstand met het maken van ondertitels
 

bij een filmpje? En dat ze er dan bij horen. Dus niet als apart srt bestand of iets in die richting..

:bloos:

Gewoon een text layer op je filmpje dus?

Ja, in feite wel. Ik kan het gaan animeren in aftereffects ofzoiets, maar dat is denk ik best veel werk. Nu probeer ik het in jubler, maar het afspeelprogramma werkt niet dus doe ik het nu met timing. Hoe het in het beeld als één bestand komt weet ik nog niet :herp:
Dus als je suggesties hebt :lief:

Ik doe het altijd met after effects. Je kan het heel simpel houden en heel fancy.

Beetje met dat animate knopje en settings spelen.
http://i.imgur.com/kD9wH4o.gif

Hm oke, dus voor ieder woord en/of zin maak je dan een nieuwe layer aan?

AF ken ik een mini minibeetje :bloos:

Je kan een hele lijn typen en dat woord voor woord laten verschijnen. Ga even een tutorial zoeken die ik gebruikte.

Je bent een engel! :bloos: :lief:

Vanaf 10m20s

Dankjewel! Heb je toevallig ook een idee hoe dat in premiere kan? Of is dat lastiger?

Ik ken niks van premiere :o Moet vast ook te doen zijn.

Ik doe het nu in AE en hoop dat het renderen met transparante achtergrond lukt zodat ik het in premiere onder het filmpje kan zetten in de juiste output :herp:

Mieke ik ondertitel je
ik vertaal je
ik maak je verstaanbaar
want je bent me zo dierbaar
*pamdadadampampam*

Is het niet simpeler je filmpje in AE te bewerken? :D

Miekepiekefiekelieke:lief:Woon je nu al zo lang in Belgenland dat als je wat zegt in een filmpje het ondertiteld moet worden?:D