[Dringend] Vertalingen uit Pallas 3, Hdst 8: Kroisos en Solon van Herodotus
 

Ik geloof dat die teksten op blz 140 staan ofzo. Ik moet die 2 blz voor een PO vertalen, en heb dus graag een vertaling achter de hand... Ik heb al op internet gezocht, maar ik vind niet de vertalingen van Pallas 3, wel andere, maar niet die...

Dus als iemand ze heeft, desnoods zelf gemaakt en nagekeken en gescanned, maakt me niets uit, zolang ze maar redelijk kloppen...

Alsvast bedankt

Misschien staat het op 1 van deze (of beide :D) sites.

www.gelteksten.com

www.latijnengrieks.com

?

Bij de eerste stond alleen 'a' en 'b' en ik moet de rest ook hebben :), bij de 2e hadden ze niets... maar toch bedankt :)

Dit is een hulpsite bij het Grieks eindexamen van afgelopen jaar (2002)

http://www.xs4all.nl/~wiebeko/kt/gri...herodotos2002/

Aan de linkerkant kun je kiezen welke tekst je wilt, Kroisos en Solon dus en dan is het opgedeeld in 4 delen geloof ik en als je op een ervan klikt, krijg je de Griekse tekst in Nederlandse letters (ja, dat ziet er idd heel raar uit :D) maar dan moet je helemaal naar beneden gaan en daar staat dan werkvertaling en die is wel redelijk goed.

Ik weet niet of het precies dezelfde tekst is als die in Pallas staat, maar misschien heb je er toch wat aan. Je weet nu in ieder geval waar het verhaal over gaat.

Deze link had ik ookal gezien, maar het is geloof ik anders dan in Pallas zelf... Toch bedankt :)

Misschien zit er toch wat in, maar zal ik eerst het Grieks moeten vertalen wil ik dat weten :)