Waar ben je?
 

Waar ben je

Ik was bij je
toen je mijn hulp nodig had
Ik sloeg een arm om je heen

Ik was met je
toen het zo donker was dat je niets meer kon zien
Ik pakte je hand

Jij voelde pijn,
en ik voelde met je mee
Ik heb je geholpen
dit gevoel te verjagen

Ik was er voor je
steeds als je me nodig had
Ik hielp je
zo veel als ik kon

nu
is het donker
en ik voel pijn
Ik heb je nodig!
Maar waar ben je...


reacties please! xxx Janicha

[Dit bericht is aangepast door Janicha (15-03-2002).]

Heb je dit vertaald of zelf een mooi anglicisme bedacht? 'Ik was met je~' is het anglicisme in kwestie. De andere reacties zullen niet van mij komen, daar is de rest van de mensheid voor.
gr,

Ik snap je niet, sorry, wat is anglicisme? maar nee, ik heb het niet vertaald http://forum.scholieren.com/smile.gif

verder geen reacties http://forum.scholieren.com/frown.gif

Anglicisme is een zinsconstructie of een woord geleend uit het Engels of Amerikaans dat foutief in het Nederlands gebruikt wordt.