kan iemand me ff helpen please?
 

ik moet voor overmorgen een tekst af hebben, maar ik kom maar niet achter 1 zinnetje.. :confused: khoop dat iemand eruit komt


ik heb al een paar regels ervoor vertaald maar het gaat verder zo:


nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore
want zodra jij, Lesbia, ??????????????????


alvast thnx!!!!!!!!!!

xxxx

Ja, ik ben er wel uit, geloof ik:

simul te aspexi = zodra ik jou heb gezien
nihil vocis = niets van stem, helemaal geen stem
est super mi = is over voor mij, ik heb over
in ore = in mijn mond

ofwel: als ik jou zie, ben ik sprakeloos

Thnx!!! heel erg bedankt! :D