Scholieren.com forum - Spaanssprekende mensen gezocht!

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Spaanssprekende mensen gezocht! (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=223332)

Aurora

20-09-2002 19:02

Spaanssprekende mensen gezocht!

Ik moet voor school een stukje Spaans schrijven, nah heb ik gedaan, kep commentaar terug gehad en ik moet dus een woord veranderen. Probleem is dat ik dus niet weet wat het wel moet zijn!! Iemand een idee?

Dit is de zin: Los holandeses somos un poco flemáticos, conque no somos espontáneos como los españoles

Dat conque is dus fout, maar in mijn woordenboek staat het wel als betekenis voor dus. Mi pregunta: wat is dus in het Spaans??

En hoe zeg je gierig? Ik had avaro, maar dat is dus schijnbaar ook niet goed. Anyone?

Solaire

21-09-2002 22:50

volgens mijn woordenboek is ...así.. dus en gierig ..mezquino...

Aurora

22-09-2002 13:46

Citaat:

Solaire schreef:
volgens mijn woordenboek is ...así.. dus en gierig ..mezquino...

Echt supervaag, want dat staat dus niet in mijn woordenboek..:s Thanx !!

proycon

23-09-2002 10:33

somos moet son zijn :)

Swami Salami

23-09-2002 16:09

Citaat:

proycon schreef:
somos moet son zijn :)

toch niet als het is:
wij, de nederlanders, zijn?

proycon

30-09-2002 19:56

Als je "Los holandeses" zegt moet het "son" zijn, aangezien dat 3e persoon meervoud hebt.. als je het over "Wij hollanders" hebt kan je zoiets zeggen als "Nosotros, holandeses, somos".. misschien ook "Nos holandeses", maar daar ben ik niet zeker van..

Aurora

05-10-2002 20:52

Citaat:

proycon schreef:
Als je "Los holandeses" zegt moet het "son" zijn, aangezien dat 3e persoon meervoud hebt.. als je het over "Wij hollanders" hebt kan je zoiets zeggen als "Nosotros, holandeses, somos".. misschien ook "Nos holandeses", maar daar ben ik niet zeker van..

Ik vond het ook heel vaag, dat somos, maar het schijnt goed te zijn.. het is idd wij Nederlanders.

misshobbit

03-01-2004 19:30

"dus" is volgens mij "entonces"

vedetje

04-01-2004 15:38

Citaat:

misshobbit schreef op 03-01-2004 @ 20:30:
"dus" is volgens mij "entonces"

dit heb ik ook geleerd

ratonita7

06-01-2004 19:28

Dit is de zin: Los holandeses somos un poco flemáticos,conque no somos espontáneos como los españoles

Hier gebruik je het best de uitdrukking: "es decir" of "o sea" dat wil zoveel zeggen als "met andere woorden"
En het moet zeker "somos" zijn want het is gebruikt in de betekenis "nosotros los holandeses.

En hoe zeg je gierig? Ik had avaro, maar dat is dus schijnbaar ook niet goed. Anyone? [/B][/QUOTE]

volgens mij is avaro wel goed hoor, je had het misschien in de verkeerde context gebruikt?

ratonita7

06-01-2004 19:29

Oh ja, en wij hebben geleerd om zo weinig mogelijk "entonces" te gebruiken, blijkbaar gebruiken de Spanjaarden dat niet

ratonita7

11-01-2004 16:57

Citaat:

CharismaticBass schreef op 11-01-2004 @ 17:53:
entonces, wordt veel gebruikt in Zuid Amerikaans spaans.

Ja dat zou wel kunnen want bij ons is Spaans uit Spanje de norm

Aurora

15-01-2004 22:47

OMG, oude thread! :eek:

Ah, toch leuk om te weten dat mijn Spaans er beter op geworden is dit jaar ^^

Bezoekertje

17-02-2004 00:21

Maar de juiste antwoord is "por lo tanto". als therefore in Engels.

zwollenaar

23-02-2004 20:13

Citaat:

Aurora schreef op 05-10-2002 @ 21:52:
Ik vond het ook heel vaag, dat somos, maar het schijnt goed te zijn.. het is idd wij Nederlanders.

KLOPT

Balance

23-02-2004 20:23

Citaat:

Aurora schreef op 15-01-2004 @ 23:47:
OMG, oude thread! :eek:

idd. hoe verzin je het om een anderhalf jaar oude topic te uppen?! :confused::D

Bezoekertje

23-02-2004 21:20

Citaat:

Bezoekertje schreef op 17-02-2004 @ 01:21:
Maar de juiste antwoord is "por lo tanto". als therefore in Engels.

Naaperd! *wijst naar nick*

Aurora

27-02-2004 15:53

Citaat:

Bezoekertje schreef op 17-02-2004 @ 01:21:
Maar de juiste antwoord is "por lo tanto". als therefore in Engels.

:nono: Nietus!

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 08:33.