Scholieren.com forum - Frans vraagje

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Frans vraagje (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=224967)

Pebbles

22-09-2002 17:15

Frans vraagje

Is het:

Prenez vous livre
of
Prenez votre livre

Ambrosia

22-09-2002 17:51

prenez votre livre

denk'k.. ja toch? straks begin ik nog te twijfelen...

Pebbles

22-09-2002 18:35

dacht ik ook hoor :)

Balance

22-09-2002 19:54

Prenez votre livre! (als in gebiedende wijs)
Vous prenez votre livre (als in 'u neemt/pakt uw boek OF jullie nemen/pakken jullie boek)

dacht ik...

iig NIET prenez vous livre

marlies

22-09-2002 20:28

Citaat:

linda85 schreef:
Prenez votre livre! (als in gebiedende wijs)
Vous prenez votre livre (als in 'u neemt/pakt uw boek OF jullie nemen/pakken jullie boek)

dacht ik...

iig NIET prenez vous livre

Jup!

vous is pers. vnwd en votre is bezittelijk vnwd.

Pebbles

22-09-2002 22:23

Ik vroeg het me namelijk af omdat er zoown reclame is van Randstad Uitzendbureau..
In die reclame krijgt een klas een nieuwe lerares Frans, en ze komt die klas binnen en ratelt een heel verhaal in het Frans.. en op het eind zegt ze (dacht ik): 'prenez vous livre'

Maar ik denk eigluk dat ik het toch verkeerd verstaan heb, want het is wel erg als ze zoown blunder maken..

de abt van sion

23-09-2002 23:04

Heeft ze het niet in het meervoud gezegd?

brent

24-09-2002 15:37

Ja, de abt heeft gelijk: ze zal wel zeggen " prenez vos livres"

bulbanos

24-09-2002 20:03

heel eventjes geleden is de reclame nog eens geweest en het is idd 'prenez vos livres', neem jullie boeken

**SoMeOne

25-09-2002 13:52

Citaat:

brent schreef:
Ja, de abt heeft gelijk: ze zal wel zeggen " prenez vos livres"

Ja dat ben ik ook haast zeker van

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 22:05.