verbertere
 

Ma famille

Je vais vous présenter quelques membres de ma famille, savoir mes arrière-cousins et ma arrière-cousine parce qu’ ils sont si spéciales pour moi.

Le plus âgé t’appelles Arne. Arne a déjà cinq ans. Il mesure un mètre vingt. Et il pèse vingt kilo. Il as les cheveux bruns coupés court et il a les yeux bleus met een donkere rand. Il n’est pas famille de Flore et Rupert. Il aime bien le football, LE LA tennis et jouer sur l’ordinateur. Arne est un garçon entêté, mais très sympathique.

DE MIDDELSTE t’appelles Flore. U ZIET HAAR FOTO OP HET ANDERE BLAD. Flore a deux ans. Elle mesure nonante centimètre et elle est pèse onze kilos. Elle a les cheveux bruns coupés court et les grands yeus bruns. Flore est très intelligent et elle va à une école spéciale en janvier. Flore est très amusant et gaie.

Le plus jeune t’apelles Rupert. Rupert est le petit frére de Flore. Il est né samedi, le cinq octobre. Il mesure un mètre vingt et il mèse trois kilos 700 grammes. Il a les cheveux noires et aussi les grands yeux bruns comme sa soeur. Rupert est très adorable et gentil.

Voilà, c’est ça. J’èspere que cette rédaction vous plaîtes.


verbeter eens

Ma famille

Je vais vous présenter quelques membres de ma famille, savoir (wat bedoel je hier mee? )mes arrière-cousins et ma arrière-cousine parce qu’ ils sont si spéciales pour moi.
Volgens mij is het niet arrière-cousins/cousine. je kunt wel zeggen arrière-neveu/nièce.

Le plus âgé s ’appelle Arne. Arne a déjà cinq ans. Il mesure un mètre vingt. Et il pèse vingt kilo. Il a les cheveux bruns coupés court et il a les yeux bleus met een donkere rand. Il n’est pas famille de Flore et Rupert. Il aime bien le football, Le tennis et jouer sur l’ordinateur. Arne est un garçon entêté, mais très sympathique.

DE MIDDELSTE s ’appelle Flore. Sa photo est à l'autre page.Flore a deux ans. Elle mesure nonante centimètre et elle pèse onze kilos. Elle a les cheveux bruns coupés court et les grands yeus bruns. Flore est très intelligent et elle va à une école spéciale en janvier. Flore est très amusant et gaie.

Le plus jeune s’apelle Rupert. Rupert est le petit frére de Flore. Il est né samedi, le cinq octobre. Il mesure un mètre vingt et il pèse trois kilos 700 grammes. Il a les cheveux noires et aussi les grands yeux bruns comme sa soeur. Rupert est très adorable et gentil.

Voilà, c’est ça. J’espère que cette rédaction vous plaîtes.


verbeter eens

Dat is wat ik er uit kan halen, misschien zitten er nog wel veel meer fouten in. Over dat j'espère ben ik niet zeker...

Il a les cheveux noires et aussi les grands yeux bruns comme sa soeur.

de grands yeux bruns

des

article indéfini + adjectief voor het substantief => de

Ma famille

Je vais vous présenter quelques membres de ma famille, notamment mes arrière-cousins et mon arrière-cousine parce qu’ ils sont si spéciales pour moi.

Le plus âgé s'appelle Arne. Arne a déjà cinq ans. Il mesure un mètre vingt. Et il pèse vingt kilos. Il a les cheveux bruns coupés court et il a les yeux bleus au bord foncé. Il n’est pas famille de Flore et Rupert. Il aime bien le football,Il aime le tennis et jouer avec l’ordinateur. Arne est un garçon entêté, mais très sympathique.

Celle du milieu s'appelle Flore. Vous voyez sa photo à l'autre page. Flore a deux ans. Elle mesure nonante centimètres et elle pèse onze kilos. Elle a les cheveux bruns coupés court et de grands yeus bruns. Flore est très intelligente et elle ira à une école spéciale en janvier. Flore est très amusante et gaie.

Le plus jeune s'appelle Rupert. Rupert est le petit frère de Flore. Il est né samedi, le cinq octobre. Il mesure un mètre vingt et il pèse trois kilos et 700 grammes. Il a des cheveux noirs et aussi de grands yeux bruns comme sa soeur. Rupert est très adorable et gentil.

Voilà, c’est ça. J’espère que cette rédaction vous plaît.

verbeter eens




© Jelsoft Enterprises Limited, Scholieren.com 1997-2002 Home | Huiswerk | Fun | Forum

maar het zijn er meerdere (haren), dus des

Beste forumbaas, Moose heeft GELIJK!
Sla er misschien eens een grammaticaboekje op na want het betreft een elementaire regel die je leert in je eerste jaar Frans.

Des arbres De beaux arbres
Des livres De petits livres
Des tomates De bonnes tomates

Ja maar die regel gaat niet op bij een beschrijving van het uiterlijk.

in het Nederlands géén, in het Frans wél bepaald lidwoord
a. als het woord in algemene zin gebruikt wordt.
b. na titel+eigennaam
c.bij een beschrijving van het uiterlijk
bron:
Grammaire Essentielle
Drs. B. Dijkzeul/M. Dijkzeul uitgeverij NijghVersluys

en dus wordt het?

Het wordt omdat het is: les grands yeux
de grands yeux

Kwestie van onderscheid tussen het bepaalde en het onbepaalde lidwoord.

les grands yeux