Vertaling van Gorecki van Lamb GEZOCHT
 

Hallo,

Wie kan mij helpen aan de vertaling van het liedje Gorecki van Lamb!!!
Ik ben er heel erg naar op zoek.

Marlies

P.S.: Mail het me door. De site of de vertaling. ALVAST HEEEEEEEEEEEEEEEL ERG BEDANKT!!!!!

Je kan toch wel engels?

Lamb
Lamb (1997)
Gorecki

If I should die this very moment
I wouldn't fear
For I've never known completeness
Like being here
Wrapped in the warmth of you
Loving every breath of you
Still in my heart this moment
Or it might burst
Could we stay right here
Until the end of time until the earth stops turning
Wanna love you until the seas run dry
I've found the one I've waited for

All this time I've loved you
And never known your face
All this time I've missed you
And searched this human race
Here is true peace
Here my heart knows calm
Safe in your soul
Bathed in your sighs
Wanna stay right here
Until the end of time
'Til the earth stops turning
Gonna love you until the seas run dry
I've found the one I've waited for

The one I've waited for

All I've known
All I've done
All I've felt was leading to this
All I've known
All I've done
All I've felt was leading to this
Wanna stay right here
'Til the end of time 'till the earth stops turning
I'm gonna love you till the seas run dry
I've found the one I've waited for
The one I've waited for
The one I've waited for

Wanna stay right here
'Til the end of time 'till the earth stops turning
I'm gonna love you till the seas run dry
I've found the one I've waited for
The one I've waited for
The one I've waited for

Ik kan best wel een mondje Engels, daar niet van. Maar het moet echt een goede vertaling zijn, want het is voor een werk van Nederlands. Vandaar dat ik ook de vertaling nodig heb. Iedereen die mij zou kunnen helpen. DANK JE WEL!!!!

dan vertaal je het toch zelf?

'k vond de tekst geeneens zo goed.
It's just the way she sings it.

je bent gewoon lui
zo'n moeilijke tekst is het niet, is best wel te vertalen in 10 minuten.
als je het nou zelf vertaald dan oefen je ook nog eens je engels

kom op zo'n mentaliteit moeten we hier niet, werken zal je! ;)

Wel mooi nummer (y) :D