HELP!!Alsjeblieft, voor één keer!!!
 

Okee vertalingen moet ik eigenlijk zelf maken, maar ik kom hier echt even niet uit.
Kunnen jullie me alsjeblieft voor morgen helpen?
Ik heb tekst 30a uit Pallas 2 nodig, en het staat niet op internet. Iemand die het nog in zijn schrift heeft??
Heel erg bedankt!!!!!
Voor iemand die geen zin heeft om het helemaal uit te typen, in ieder geval regel 4 t/m 9 dan. Je mag het ook mailen:
ellenkoenen@hetnet.nl

Ogenblikje, wij hebben 'm net gedaan, ik zoek 'm even op. Maar haal normaal gesproken je teksten dan wel van internet?

30A 'De Slaaf is een levend bezit'
Aristoteles

Het is noodzakelijk dat zij die niet zonder elkaar kunnen bestaan zich verbinden zoals de man en de vrouw terwille van de voortplanting en het heersende en dat wat van nature overheerst wordt, om in leven te blijven. Want dat wat vooruit kan zien met verstand is van nature overheersend en leiding gevend en dat wat met het lichaam in staat is dat te doen, het overheerst wordende en van nature slaaf: daarom heeft het voor de meester en slaaf hetzelfde nut. En het is duidelijk dat sommige dingen vanaf de geboorte geschikt zijn om overheerst te worden en anderen om te overheersen. Er zijn veel verschijningsvormen van dat wat heerst en dat wat overheerst wordt.

Aangezien de bezitsvorming een deel van eht beheer van het huis is (want zonder het noodzakelijke is het onmogelijk te leven en ook goed te leven), is het bezit een hulpmiddel voor de heer des huizes voor het levensonderhoud. Sommigen van de hulpmiddelen zijn bezield en anderen onbezield, zoals het stuur van de stuurman onbezield is en de onderstuurman bezield.
De slaaf is een bezield bezit en assistent van de werktuigen. Iedere assistent is als het ware een hulpmiddel van een hulpmiddel. Als ieder van de gereedschappen op bevel of eigen inzicht z'n werk zou doen -

Ow tot daar was ik gebleven, mijn huiswerk was afmaken de tekst. Nouja tot zover dan.

------------------
When you speak from the heart, you rule. When you speak from the mind, you destroy.

Hannibal, je bent geweldig!
Nee, normaalgesproken haal ik nooit teksten van internet, ik maak ze altijd zelf.
Ik vind teksten vertalen helemaal niet erg om te doen, maar bij deze kwam ik er even niet uit. En nou moet ik nog alle tekstvragen maken!Maar heel erg bedankt!!!

tekstvragen doen we nooit, sorry
het begin is niet geweldig, maar klopt redelijk

En het begin hebben we nog wel behandeld, niet goed opgelet?? Stoute jongen!