[Help mij] Couplet liedje (Engels)
 

She fell in love all over again,
When she heard your voice,
And when she saw your beautiful smile
She didn’t have a choice,
.........................................
Your eyes shine like a pearl, (Your eyes are like pearls)
She fell in love a lot of times,
But it’s the first time she fell for a girl… (But she never fell for girls // But she has never fallen for a girl)


evt op .............
She saw you walking down the street, OF then simply fall in love with you


er zit een ritme in, dus die zin moet erbij passen... tja ik hoop dat iemand een idee heeft voor een zin op de puntjes...

Er staat ergens like a pearls, ik denk dat het like a pearl moet zijn. Verder ben ik benieuwd naar de rest van het liedje, het klinkt in ieder geval herkenbaar. ;) (o ja, naar typfouten moet jij bij mij niet vragen, ik is niet zo goed in Engels :o)

klopt

Maar wat ik eigenlijk wil met dit topic is, dat iemand mij helpt 1 zin te bedenken, die op de .........
Ook ben ik er nog niet uit hoe dat moet met 'girl/pearl'...

De rest van het nummer, tja heb ik alleen nog maar wat zinnen van, nog niet echt coupletten...

(het moet trouwens niet couplet met refrein zijn :o in de titel)

Anders maak je het gewoon niet overal rijmend, hoeft niet perse toch?.
Wat betreft die ontbrekende zin, misschien iets in de trent van ...."Altough she never fell for girls, it is feeling so right">>dit is waarschijnlijk niet in suprcorrect engels, maar misschien dat je er zo wat verder mee kan?....

Trouwens nog even over de overloop van zin 1 strofe 2 naar zin 2.....ik vind dit inhoudelijk niet echt kloppen, ik weet niet 't sluit inhoudelijk naar mijn gevoel niet mooi opelkaar aan...kan je van die 1e zin niet beter een nieuwe strofe maken en een andere zin er voor in de plaats..bv..."so many boys, she have had"(niet echt een geweldige zin, maar dat sluit beter aan op de zin"She fell in love a lot of times".....je zou deze 2 zinnen ook nog kunnen omdraaien.....tis maar een ideetje....

ps.. let niet op mijn slechte engels ;)

She fell in love all over again,
When she heard your voice,
And when she saw your beautiful smile
She didn’t have a choice,
She simply fell in love with you,
(even though/I know) it sounds strange
'cause she fell in love a lot of times,
(But this is) the first time she fell for a girl…

zoiets? Het enige dat niet zo goed loopt nu is 'even though' (wat ik logischer vind dan I know) ookal zou het kwa lettergrepen moeten kloppen :S

Iemand nog tips of ideeen? Ik ben er namelijk nog niet echt tevreden over... Ook dingen veranderen, anders verwoorden, maakt niet uit, aan alles heb ik iets

mariamne iig bedankt...

of:

She fell in love all over again,
When she heard your voice,
And when she saw your beautiful smile
She didn’t have a choice,
So many boys she ever had,
She fell in love a lot,
She simply fell in love with you,
The first time she fell for a girl