vertaling augustinus :-(
 

hallo, ik moet een vertaling maken van augustinus en ik ben helemaal niet goed in vertalen :-( kan iemand mij helpen? dikke zoen lins

dit is de tekst:

remota iustitia, quid sunt regna nisi magna latrocinia? quia et latrocinia quid sunt nisi parva regna? imperio principis reguntur, pacto societatis adstringuntur. hoc malum si tantum perditorum hominum accesibus crescit, ut et loca occupet, evidentius regni nomen adsumit, quia ei confert non dempta cupiditas, sed addita impunitas. eleganter enim et veraciter alexandro illi magno quidam comprehensus pirata respondit, cum interrogaretur, quid ei videretur ut mare haberet infestum: 'quod tibi, inquit, ut orbem terrarum; sed quia id ego exiguo navigio facio, tatro vocor; quia tu classe, imperator.'

Halloooooooo, denk je nou echt dat iemand zo gek is dat ie dat voor je gaat vertalen of zo?
Gewoon es je best doen en ff goed nadenken: naamvallen kennen, werkwoordsvervoegingen, etc.
suc6 ermee