Scholieren.com forum - Help mij !!!!!!

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - Help mij !!!!!! (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=28285)

Please, kan iemand mij de vertalingen van Tacitus ,Annales I 16-23 geven.
Ik ben radeloos en zal u eeuwig dankbaar zijn.

Dank u Crispijn daar ben ik al iets mee maar spijtig genoeg ist in het Engels.
Toch bedankt

Citaat:

Ilicboy schreef:
Please, kan iemand mij de vertalingen van Tacitus ,Annales I 16-23 geven.
Ik ben radeloos en zal u eeuwig dankbaar zijn.

Kijk, die eeuwige dankbaarheid, daar ben ik nou gevoelig voor. Hier komt-ie: http://www.xs4all.nl/~bbijns/ann01_16.html

Blijf wel kritisch: 'ob iustitium aut gaudium' in 16.2 is b.v. helemaal fout vertaald. Nee, ik zeg niet hoe het wel moet, ook niet voor meer dan eeuwige dankbaarheid. En nee, ik weet ook niet of er nog meer fouten in staan.

Succes!