Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)
-   Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   weet iemand wat die betekent? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=28331)

damaetas 13-10-2001 20:07

weet iemand wat die betekent?
 
de lijfspreuk van mn studentenclub is

MENTE ET MALLEO

maar ik heb nog niemand gevonden die echt weet wat het betekent, jullie een idee?
ik heb zelf wel latijn gehad op school, maar dat is ook alweer een tijd geleden, dat zit allemaal nbtje wazig in me hoofd.

damaetas 19-10-2001 14:48

egni???

buhu http://forum.scholieren.com/frown.gif

DE bezoeker 19-10-2001 18:47

Citaat:

damaetas schreef:
de lijfspreuk van mn studentenclub is

MENTE ET MALLEO

maar ik heb nog niemand gevonden die echt weet wat het betekent, jullie een idee?
ik heb zelf wel latijn gehad op school, maar dat is ook alweer een tijd geleden, dat zit allemaal nbtje wazig in me hoofd.

met de geest en met de hamer. Zeker een clubje geologen? Als je meer wil weten, kun je hier terecht: http://www.nrcan.gc.ca/gsc/loganclub/history_f.html

damaetas 26-10-2001 16:50

Geologie is graaaaaaaf

Imperans 29-10-2001 12:52

Mente = Imperativus enkelvoud van 'mentire' = 'liegen', dus het betekent hier 'lieg!'

Malleo weet ik niet, maar ik zit nou op school, thuis zoek ik het wel ff op in het woordenboek, dan weet ik het zeker.

Tot zover kan ik het vertalen:
Mente et malleo
Lieg en ik ...

DE bezoeker 29-10-2001 16:35

Citaat:

Imperans schreef:
Mente = Imperativus enkelvoud van 'mentire' = 'liegen', dus het betekent hier 'lieg!'

Malleo weet ik niet, maar ik zit nou op school, thuis zoek ik het wel ff op in het woordenboek, dan weet ik het zeker.

Tot zover kan ik het vertalen:
Mente et malleo
Lieg en ik ...

Beste Imperans, je verkoopt onzin. Het Latijnse werkwoord voor 'liegen' is 'mentiri', een deponens dus, en de imperativus is 'mentire'. Zoals ik al eerder schreef: 'mente et malleo' betekent 'met de geest en met de hamer', een door geologen vaak gebruikt motto, en als je op de site gaat kijken die ik daarbij noemde, snap je ook waarom.

kiezel 31-10-2001 13:18

De klop van de houten hamer dan zeker... http://forum.scholieren.com/biggrin.gif


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 07:11.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.