Help mij please met mijn PWS
 

Halloi,

voor mijn profielwerkstuk ga ik kijken of er verschillen zijn tussen een Franse versie van een film en een Engelse versie. Niet dat het ondertiteld is, of nagesynchroniseerd, maar echt een andere versie. Bijvoorbeeld Dangerous liaisons, daar is een Franse versie van: Les liaisons dangereux. Nu is er 1 probleem: het kost ontzettend veel moeite ergens films vandaan te halen, en om nog meer films te bedenken die in het Frans en in het Engels gemaakt zijn. Weet iemand misschien welke films ik kan gebruiken en waar ik film vandaan kan halen?
Ik heb al veel geprobeerd, videotheken geven heel weinig succes.

Alvast heel erg bedankt,

Ellen

Les Misérables misschien? Is vast ook een Amerikaanse/Engelse bewerking van.

Vergelijk La Femme Nikita en Point of no Return.

Meeste videotheken "horen" deze twee wel te hebben.

Kan ff zo snel op nix komen. maar weet je zeker dat je met zo'n onderwerp een heel profielwerkstuk kunt maken? Weet zeker dat mijn leraar het afgekeurd had. Maar in ieder geval succes dr mee

Die amerikaanse met claire danes en die franse met Gerard depardieu toch :confused:

Three Men and a Baby (Trois hommes et un couffin)
Three Fugitives (Les Fugitifs)
12 Monkeys (La Jetée)
My Father the Hero (Mon père ce héros)

Is wat mij te binnen schiet. Maar het lijkt me moeilijk de Franse originelen te vinden in een videotheek. Ik weet niet of er bij jou in de buurt 'alternatieve' videotheken zijn met een Franse sectie....