Sinterklaas!!
 

Hey, wie van jullie kent er nog sinterklaasliedjes in een klassieke taal?
Ik ken 'zie de maan schijnt door de bomen' in het Grieks. Ik heb gehoord dat 'ie ook in 't Latijn bestaat...
Wie kentum, en wie kent er nog andere????

Zie ginds komt de stoomboot:

Linter ex Hispania vapore motus
Revenit in nos Sanctus Nicolaus.
Ut equus exsultat in transtris navis,
Vid, ut aqiqentur Vexilla ventis!

Servus ut cachinnat iam clamans ad hos:
Dulces manent mella, sed fasces malos.
O, care Vir Saucte et me visita.
Ne furtim relicta sit casa nostra.

Zie de maan schijnt door de bomen:

En per fronoem lucet luna, sat rumoris socii!
Dulcis Hora vespertina, iam venit nicolaii. Corda spe pulsant magna, cui libum, cuiferula (2x)

Gaudeamus nunc ludentes, harlequino cum pulchro
Et honeste dividentes, dulcia dulciculo
Heu, qualis molestia: Non libum, sed ferula (2x)

Oh kom er eens kijken:

Venite spectare, quid sit in caligula
Ohnia data a Nicolao...
Est puppa cripa crinibus
Et vestis vittis omnibus
Tres pilae in reticulo
E liso littera...
Venite spectare, quid sit in caligula
Omnia data a Nicolao...

Paard van sinterklaas:

Sonitus est ungularum...Dulciter tectum quatit equuus Sancti Nicolai....
Pedetemptim procedit
Leviter episcopum portat in fastiqium (2x)

Rapidarum ungularum...sonum semper audio
Fessus ludo dum quiesco....
Recubans in Lectulo,
sanctus ille cum nigro, apparet in somnio (2x)

Nullus error equum fallit: Bene scit nam, quo eat.
Luna vias illustrante...
Numquam ille dubitat
Fatigati non potest, sed heu! Mihi hora est (2x)

Hey Judak!!! Ik kende hem uiteraard, maar die latijnse versie?!? Hoe weet je dat?

deze heb ik ook nog eens geleerd in het grieks, maar weer een beetje erg vergeten

Ik had zie ginds komt de stoomboot anders, hij begon met iam navis hispania nunc apropinquat.... Maar verder ben ik hem vergeten
jammer

Hahahahaha.. die heb ik ook nog moeten zingen met Latijn en Grieks !! Cool..

Bedankt!!
Alleen jammer dat die in 't Latijn niet te zingen zijn op de gebruikelijke melodie...

niet te zingen???? je kan niet zingen denkik, want ik heb er absoluut geen problemen mee, thx j@sper!! lache liedjes

http://forum.scholieren.com/biggrin.gif leuk!

http://forum.scholieren.com/biggrin.gif leuk!

Ehm... Sorry, Jasper!! Gooide de melodietjes van Sinterklaasliederen een beetje door elkaar.
Héééééééééééééééééél erg bedankt!!!!!

Bedankt voor de bedankjes.

ja idd

Ff een vraagje... Betekent 'caligula' 'schoen'? Leuk.. je zou maar zo heten als keizer http://forum.scholieren.com/smile.gif

Calceus is schoen, nee dus.

Het betekent 'laarsje'. De latere keizer Caligula was als klein jongetje de lieveling van de soldaten van zijn vader. Zij maakten voor hem een complete soldatenuitrusting in zijn maat, en het jongetje stapte vreselijk trots rond op zijn 'caligulae'.