| DE bezoeker |
04-12-2001 20:09 |
Citaat:
de abt van sion schreef:
"Ab ovo" betekent letterlijk "vanaf het ei". Als een verhaal ab ovo begint, betekent dat dat het helemaal vanaf het begin wordt verteld. Dit in tegenstelling tot een verhaal dat "in medias res" begint. Dat begint op een bepaald moment.
|
Als een verhaal "ab ovo" begint, begint het natuurlijk ook op een bepaald moment, het begin namelijk.
Hier hoort, vind ik, een verklaring bij waarom "ab ovo" de betekenis heeft "vanaf het begin". Dat heeft niets te maken met het ei als begin van een kip, want misschien was er wel een kip vóór het ei. Het ei staat hier voor het voorgerecht van een maaltijd, die eindigde met het dessert, fruit. Daarom is de volledige uitdrukking "ab ovo usque ad mala": vanaf het ei tot aan de appels, ofwel van begin tot eind, van a tot z, van alfa tot omega, van abt tot zion.
|
