[Schrijfopdracht] Brightness
 

[deel 1] [deel 2] [deel 3] [deel 4] [deel 5] [deel 6] [deel 7]

Geheel door mijn fout een dag te laat, maar desalniettemin aanwezig...

Suc6! Voor de mensen die nog niet weten hoe het werkt:
het gegeven zinnetje/de gegeven zinnetjes moeten uitgewerkt worden tot een gedicht. Je bent vrij om de zinnetjes naar elke taal te vertalen, zolang het maar voor het merendeel van de DoP'ers begrijpelijk blijft (chinees is bijv geen keuze ;) )

Well, again: suc6.
En ik zal kijken of ik er dit keer ook nog wat van kan maken...

Stay here, within my aura, be as close as breath to breath.
Thou'rt in the flesh. Thou art - dost thou remember Vera Lynn?
Why, yes, I have been influenced by what thou recommendest
in music, art and all the rest - how should I not? Do tell me.

Thy smell brings restlessness to me, arouseth memory.
Thine eyes the only safe sight in a noisy, crowded room.
Thy face the only thing that I do not dare rest mine eyes on,
but when thou look'st and laugh'st at me - there I will stand corrected

and feel within me peace of mind and sunshine in my blood,
the brightness of the light, in these dark days, thou, Faraway.

~

uit een aan herinneringen overvol gemoed... :)

Maar wat voelde je nou?

"Gevoel, mijn beste, kan je niet uitleggen."

I wil stand corrected
and feel within me
the brightness of the light
that glows softly as you try to kill me

always knew you hated me
never thought you'd dare
to give in to your anger
while I sit here, silently, in my chair

Now the hurting stops
knowing it all will end
you've always tried to break me
now you know I'll only bend

you killed the light within me
stopped the burning of my fire
My parents will tell the family
Can you inform my choir?


(ok, ikzelf vind de vierde strofe eigenlijk overbodig, maar wil er wel graag reacties op, dus toch toegevoegd. Het geeft een zeker geintje weer, over het koor waar ik in zing, vandaar. Nou ja, kom maar op!) (Ps. Ik heb geen vijanden voor zover ik weet, is niet autobiografisch, in ieder geval niet letterlijk....maar heb nu misschien al te veel gezegd, dus...)

Na leven in een sluimernacht
Van vage schimmen,
Stil verlangen
Schaduwen van ver,
Rees ik op uit jou
Je helderheid
Rilt langs mijn rug,
Je glinstering
Bespeelt mijn wangen
Waar ooit een schaduw was,
Bonst mijn hart zo zacht
De letters van je naam
Herinnering aan jou
In het schijnsel van de maan
En ik voel in mij
De kracht van levenslicht
Genezen zal ik staan


Voor Maartje (L)

Ik balanceer rond de as
van mijn verbogen leven.

Mijn wezen, staat slechts
een kort moment tot recht;

Door 't glanzend licht geraakt,
brengt mij tot even-wicht

Maar,

Ik sta, ik wankel, ik stond
en draai weer mijn wereldje rond.

.......... :) (L)(L)(L)(L)(L)(L)