Mon coeur, toi...
 

Mon Coeur, toi ...

Si tu étais une rivière,
je nagerais tous les jours.

Si tu étais une fleur,
je me promènerais sans cesse dans mon jardin.

Si tu étais un livre,
je te relirais plusieurs fois.

Mais tu ne l’es pas,
tu es un ange.

C’est pourquoi je vole jour et nuit pour être auprès de toi.
Comme un papillon n’est rien sans ailes,
comme un ours blanc ne peut vivre sans froid.
Et moi…?
Je ne peux vivre sans toi !


=> moeten schrijven als opstel voor Frans...

Ik ben erg slecht in frans :o, zou je het ook in het nederlands willen neerzetten?:)

ok, maar dan klinkt het wel niet zo goed denk ik..

Mijn hart, jij...

Als je een rivier was,
dan zou ik elke dag zwemmen.

Als je een bloem was,
dan zou ik zonder ophouden door m'n tuin wandelen.

Als je een boek was,
dan zou ik je meerdere malen herlezen.

Maar dat ben je niet,
je bent een engel.

Daarom vlieg ik dag en nacht, om dicht bij jou te zijn.
Zoals een vlinder niets is zonder zijn vleugels,
zoals een ijsbeer niet kan leven zonder koude,
en ik ...?
Ik kan niet leven zonder jou!

mooi! heel mooi!

ik vind het nogal, "sous le vent-achtig" weet je wel, van celine dion dat liedje.

*dancin'angel*

Ik kan me bijna niet voorstellen dat je dit zelf geschreven hebt... Anders, heb je namelijk een behoorlijk chiche iets genomen. Ik kan als een beetje moeite doe, iedere zin wel in een ander gedicht of songtekst terugvinden...

Maar ja, ik hou niet zo van Frans, ben er niet echt van onder de indruk dus.
Sorry

het moest een liefdesgedicht zijn, en het moest chique zijn, en elke zin zal men ooit al eens gebruikt hebben, wilt daarvoor nog niet zeggen dat het niet zelf bedacht is

moi, je pense k c pa mal!!
't is ook wel te zien hoe goed je bent in frans en zo, maar toch, 't is mss cliché, maar ik vind ut nie mis. mais, moi, j'aime bien le français :D mooie beeldspraak...

*greetz phensic*