hamlet
 

heb hier nog nooit wat gepost, maar had als verwerkingsopdracht bij hamlet een gedicht geschreven en was wel benieuwd wat men er van vond...

[SIZE=0.5](grammatica is misschien niet helemaal ok, maar dat noem ik dan maar dichterlijke vrijheid :))[/SIZE]

My mind isn't clear
I don't know what to think
a part of me wants revenge
but it's revenge I fear

I don't know who I am
the only thing I recongnise
is the doubt inside my head
and the me surrounding lies

where shall this story end
to be or not to be
when shall I become someone
shall anyone remember me

Très bien!!

I don't know who I am
the only thing I recongnise
is the doubt inside my head
and the me surrounding lies

Klinkt niet helemaal goed, zou ik van maken:

and these surrounding lies
and all the surrounding lies

Zoiets?

ik vind "and these surrounding lies" ind wel beter klinken, alleen wordt t er wel algemener van, terwijl ik het juist op 'de hoofdpersoon' wilde richten... weet het dus niet helemaal :)

maar wel bedankt voor het meedenken iig :)