Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)
-   Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   frans vertalen? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=346048)

MC 18-01-2003 13:02

frans vertalen?
 
wil iemand a.u.b de onderste zinnen in het frans voor me vertalen, het is voor mijn franse mondeling.
alvast bedankt

de situatie is dat ik in een hotel werk achter de receptie, ik kan wel het merendeel van de zinnen vertalen, maar deze zinnen wist ik niet meer.

de zinnen:

het is veel te duur
mag ik uw paspoort
ik moet even overleggen
beschikt het hotel over een lift
de prijs moet niet veel te duur zijn
ik heb hoogtevrees
maakt niet zoveel uit
ik wil een niet te dure kamer
wilt u even wachten
ik wil een kamer op de eerste etage

alvast bedankt! :)

brent 18-01-2003 13:38

1) C' est trop cher.
2) Puis- je avoir votre passeport?
3) Je dois délibérer un moment.
4) Est- ce que l' hôtel dispose d' un ascenceur?
5) Le prix ne doit pas être exorbitant.
6) J' ai le vertige.
7) ça n'a pas d' importance.
8) Je veux une chambre qui n' est pas trop chère.
9) Est- ce que vous voulez attendre?
10) Je veux une chambre au premier étage.

siem85 18-01-2003 22:54

Volgens mij klopt de zin 5 in het Nederlands al niet :D

bulbanos 19-01-2003 06:51

Citaat:

siem85 schreef:
Volgens mij klopt de zin 5 in het Nederlands al niet :D
een prijs kan alleen maar te hoog of te laag zijn.


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 07:00.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.