La vita è bella dvd
 

Ik heb de dvd van la vita è bella besteld, maar nu staat op de voorkant als titel gewoon La vita è bella, en er klein tussen haakjes onder: life is beautiful. Op de achterkant onder 'extra' staat bij talen alleen Engels..
En nou vraag ik me af of die film nu in het Engels is? Want omdat ie eigenlijk Italiaans is, wil het dan zeggen dat Engels de enige taal op die dvd is, of dat je hem in zowel Engels als Italiaans kunt kijken?

En ik kan het niet kijken, want als ie open is geweest kan ik hem niet meer terugsturen, en ik wil die film natuurlijk wel in het Italiaans kunnen zien :)

Lijkt mij dat als het onder 'extra' staat dat je dan de engelse nasynchronisatie (of ondertiteling) kan bekijken, maar dat de gewone versie gewoon het Italiaans gesproken origineel is. :)

ja, dat dacht ik ook..
maar er staat nergens dat ie eigenlijk Italiaans gesproken is.. en dat is normaal toch wel altijd?

Hmm, bij een de Akira-DVD van mij (japanse anime) staat onder Extra Features - Languages: English + Japanese, met ernaast Subtitles: Dutch.
Als er op jouw DVD niks over Italiaans staat begin ik dus ook te twijfelen.. :)

Regio 2 -> Italiaans

http://www.playserver5.com/play247.a...=R2&title=4434

er staat wel een 2 op idd..
en voorop staat ook: originele bioscoopversie.. en die was wel italiaans..

*upje*