Wat zegt Punjabi MC in het nummer Mundian To Bach Ke
 

kan iemand naar het engels of nederlands vertalen ??


bvd maradinus

Huh wat welk nummer?

ik heb dit gevonden, maar dat is volgens mij niet de juiste vertaling:

http://www.musicfactory2.co.uk/Lyric...i/Panjabi.html

hmzz ik had ergens gelezen dat hij in dat nummers (jonge) meisjes waarschuwde voor jongens die alleen maar misbruik van ze maakten..
Maar of het ook waar is...?

klopt, staat ook in de hitkrant van enkele weken terug :o

Dat nummer is echt geweldig, en de clip ook (al was t alleen maar vanwege dat mooie meisje :o). Op Kazaa staan nog veel meer van dergelijke nummers (genre is banghra), is wel lachen.

Kijk gewoon op de officiële site..
Ze hebben zelf gewoon de vertaling gegeven..
http://www.panjabi-mc.com/

17th November 2002

It's all about 'Mundian To Bach Ke'. Germany is going mad for it. Thanks for everyone who has emailed me from Germany. By the time you read this the track should already be released.

Big shouts to 'Sherry' for promoting a show in the summer earlier this year.

To everyone that wants to know the translation of the track here it is.


KEEP YOR FACE DOWN AND HIDE IT WITH A SCARF
DON'T JUST GIVE YOUR LOVE TO ANYONE

CHORUS
BE CAREFUL OF THE BOYS
YOU'VE ONLY JUST GROWN UP
IT'S NOT YOUR FAULT THAT YOU'VE GOT BEAUTIFUL EYES
ONCE YOU'VE REALISED THIS YOU WILL BECOME SHY
LOOK AFTER YOUR YOUTH
THIS TIME WON'T COME AGAIN

CHORUS
AS YOU ARE GROWING UP PEOPLE ARE BECOMING AWARE OF YOUR GOOD LOOKS
EVERYONE IS LOOKING AT YOUR THIN WAIST
THERES NO ONE LIKE YOU

CHORUS
THE BOYS ARE TALKING ABOUT YOU EVERYDAY
THE STREETS ARE FULL OF STORIES ABOUT YOUR LOOKS
DON'T LET THE ATTENTION DROWN YOU.

CHORUS

We received thousands of requests for translation so I hope this helps everyone.

Thanks to Marko Tomic who says he was the first person to hear the track in Yugoslavia, he says he brought it over from Bulgaria. Also thanks to KERS4 who emailed me and said the entire year of school love the track and need to know the lyrics.

Thanks to a MM a DJ from Allstar Recordings for the advance feedback from Germany.

Peace.