Scholieren.com forum - vertalen in het Engels

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - vertalen in het Engels (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=406680)

Sanneke1983

13-03-2003 23:08

vertalen in het Engels

Hey!

Kan iem. mij alsjeblieft helpen met het vertalen van het volgende stukje:

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Colin Powell, zegt dat het aannemen van de door de VS, Groot-Brittannië en Spanje ingediende resolutie 'binnen handbereik' is. Volgens Powell zullen waarschijnlijk negen of tien landen voor de resolutie stemmen die de weg kan vrijmaken voor een oorlog met Irak. Maar hij zei dat het hem niet zou verwonderen als Frankrijk zijn veto uitspreekt.

Alvast bedankt! (y)

Groetjes

Nomen Nescio

14-03-2003 08:13

The American minister of Foreign Affairs, Colin Powell, states that the acceptance of the proposed resolution of the U.S., U.K. and Spain, is 'within reach. According to Powell nine or ten countries will probably vote for the resolution, which will clear the path for a war against Iraq, but he said that he wouldn’t be surprised that France will use its veto.

M@rco

14-03-2003 14:35

Citaat:

Nomen Nescio schreef op 14-03-2003 @ 09:13:
The American minister of Foreign Affairs, Colin Powell, states that the acceptance of the proposed resolution of the U.S., U.K. and Spain, is 'within reach'. According to Powell, nine or ten countries will probably vote for the resolution, which will clear the path for a war against Iraq, but he said that he wouldn't be surprised if France uses its veto.

DutchECK

14-03-2003 15:26

Nou ja, zie boven dus :)

Nomen Nescio

14-03-2003 15:29

:eek: valt nog mee, gezien het feit dat ik net wakker was. :p

laula

18-03-2003 15:00

Citaat:

Nomen Nescio schreef op 14-03-2003 @ 09:13:

The American minister of Foreign Affairs, Colin Powell, states that the acceptance of the proposed resolution of the U.S., U.K. and Spain maybe: the resolution that the U.S., the U.K and Spain proposed, is 'within reach. According to Powell, nine or ten countries will probably vote in favour of the resolution, which will clear the path for a war against Iraq, but he also said that he wouldn´t be surprised if France will use its veto.

sportbabe

18-03-2003 15:17

Fieuw, knap staaltje vertaal werk..
-x- een ramp in Engels..

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 07:20.