Scholieren.com forum - [Frans] precieze vertaling?

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - [Frans] precieze vertaling? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=410976)

Shah of Blah

18-03-2003 14:14

[Frans] precieze vertaling?

'une voyage d'orient'

is 'een reis naar het oosten' een goede vertaling of heb ik t helemaal mis nu?

wissie

18-03-2003 14:16

Volgens mij heb je gelijk

surena

23-03-2003 17:20

nee ik ben frans en het is 'een oostelijke reis' helemaal precies is 'ee orientele reis' ofzoiets mr kweet niet of dat goed ned is

vosje16

23-03-2003 17:30

het is toch 'un voyage' en niet 'une voyage'?

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 07:31.