Welke naam gebruik je voor plaatsen?
 

De Nederlandse of de plaatselijke?

Ik gebruik altijd de lokale namen.

Paris, London, Berlin, Köln, Warsczawa, Moskva, Praha, Roma, Wien, Lisboa. In het Fries ook, liefst eigen taal.

Ik haat het als mensen zeggen 'Keulen', 'Londen', 'Parijs', etc.
Waarom?
Zo heten die steden niet, dáárom!

Soms is het alleen wel moeilijk om tussen Brussel en Bruxelles te kiezen. :p

dat introduceert me helemaal niks.

ik gebruik het wanneer ik t nodig heb, bijvoorbeel tijdens een vakantie in het desbetreffende land. dan noem ik praag Praha en Londen London, maar als ik het in Nederland over deze plaatsen heb dan noem ik ze ook gewoon bij de Nederlandse naam, waarom hebben wij deze steden anders zo geneoemd.
Als wij het zo hadden gewild dat wij deze plaatsen op het lokaals uit zouden spreken hadden wij het wel zo gedaan, maar de Nederlandse taal heeft ervoor gekozen om er andere benamingen voor te geven, dus dan moeten wij die namen ook gewoon aanhouden

*heeft een uitdrukking van het forum overgenomen*

Het zal me allemaal aan mn reet roesten hoe je die dingen uitspreekt....

gewoon nederlandse naam. stomme buitenlandse namen, kan je niet eens fatsoenlijk een stad vinden omdat de naam er totaal niet op lijkt.

Heb jij je MSN logs doorgelezen op zoek naar ideeen voor topics ??? :D:D:D

Anyway, lokaal idd de naam zoals het daar heet..dus London, Paris, Moskva etc. Hier in Nederland gewoon Londen, Parijs en Moskou.

Ik vind het trouwens ook maar idioot staan dat als je naar Duitsland rijdt dat je dan, nog in nederland, Köln ziet staan....noem dat gewoon Keulen...

godgodgod
volgensij ozu ik je echt gaan uitlachen als je dat in mijn bijzijn zou gaan zeggen.
lijkt t alsof je interessant wil doen.

'k ook :)

Wat het eerst in me opkomt.

Nou moet je niet overdrijven..

Parijs - Paris
Berlijn - Berlin
Kopenhagen - KØpenhaga (geloof ik..)
Moskou - Moskva
Warschau - Warsczawa
Rome - Roma
Madrid - Madrid
Leeuwarden - Ljouwert
Heerenveen - It Hierrenfien (correct me if i'm wrong)

er totaal niet op lijkt....tikkie overdreven....

Ja naja ik bedoel ook meer griekse en franse namen enzo.. luik en liege, nou sorry maar daar zie ik geen verband tussen.

Gewoon de nederlandse termen dat snappen mensen dan meestal wel maar heb het er eigenlijk nooit over

Uhm, Nederlandse namen.

Nederlandse, de namen in de landstaal uitspreken is zo wannabe-achtig vind ik
(nix persoonlijks hoor)

Wat een ongelovelijk gelul

Nah.. kvinnut een beetje interessant-doenerij hoor, dat je die plaatsen zo uitspreekt ipv in het Nederlands.. maar goed.

Precies dat soort uitingen komen bij mij altijd zo kortzichtig en irritant over :mad: :p

Pffff...dat is er gewoon ingegroeid:)

zeur niet:)

Ach, dat valt wel mee. Ik zeg ook gewoon Köln in plaats van Keulen, Wien in plaats van Wenen, het is gewoon wat je gewend bent..

*pijltje naar boven*

Secreet

(en dit ook)

:)

Bij mij zijn er hele andere leuzen 'ingegroeid', maar als ik me zo zou uiten mag niemand me meer :o :D

Iedereen heeft zijn eigen mening toch? Als mijn pa met een big smile naar het oude rijk van Hitler kijkt, maakt dat mij nog geen Nazi. En als mijn vroegere vrienden het normaal vonden grapjes te maken over die 'tering niggers' en 'al die vieze marrokanen', betekent dat nog lang niet dat ik ook zo ben.

Zie je dat ik me zo uit? Nee :p daarom: je uitingen maken jou, ze geven weer wie je bent en wat je denkt.

Helemaal mee eens!!
Baaah! (n) :p