Programma om zelf subtitles te maken en te timen
 

wie weet er een goed programma?
Subtitle Station Alpha doet hier niet lief.
dus weet iemand anders goede proggies?
easy to use? :)

Tnx, Patrick

SubSync.......

tnx. ik ga kijken

Juh subsync. ik heb 'm geloof ik zelf ook maar nooit gebruikt

Klein sgopje.

weet iemand nog meer software?
wil beetje van alles proberen :)

Zeer omslachtige manier dat ik ooit eens heb gedaan (kost echt MEGA veel tijd :p) is via MicroDVD. Dan moet je het framenummer opgeven wanneer de ondertiteling in beeld moet komen en het framenummer wanneer ie weer uit beeld moet. Je kan wel raden dat dat vet irritant is om te bepalen, aangezien je dan de WAV-file moet pakken en adhv de tijd de framenummers uit gaan moeten lopen rekenen. Erg irritant, maar je krijgt wel een supervet resultaat (omdat de ondertiteling precies begint wanneer diegene begint met lullen).