Engels naar nederlands
 

'k Moet een tekst vertalen van het engels naar het nederlands; zou iemand mij daarbij kunnen helpen ?

vertaling kunnen gemailed worden naar affiche@skynet.be

http://users.skynet.be/fa470253/tekst.doc

alvast bedankt
PiT

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused: waarom doe je het zelf niet??????
:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

'k heb stukken geprobeert maar 't is iets te moeilijk

't is een tekst voor 2de jaar hoger onderwijs
& ik zit in't 5de jaar in het middelbaar :p

Zo moeilijk is die niet, moet best te doen zijn ook met 5e jaars niveau.

Ooit van een woordenboek gehoord?

Probeer het eerst zelf, dan kijken wij het wel na... 't Is volgens mij niet echt een moeilijke tekst...
Print hem uit, schrijf boven woorden die je niet weet de betekenis (woordenboek he!) en vertaal het zo... Is echt niet moeilijk...

hahaha, ik spreek vloeiend engels, maar probeer het eerst ff zelf en als je er helemaal niet uitkomt wil ik je nog wel even helpen

interessant stuk trouwens (y)