spreekbeurt frankrijk, hoe vertalen??
 

Hey iedereen!
Ik zit me een probleem, ik moet een spreekbeurt maken over frankrijk, ze is al zo goed als klaar, maar enkel in het nederlands, ik moet ze dus nog vertalen naar het frans. Zou iemand me misschien een paar sites kunnen geven die me kunnen helpen bij het vertalen. ik heb al wel een paar sites gevonden maar enkel om woorden te vertalen, zijn er misschien mensen die sites weten om hele zinnen te vertalen?? please laat het mij weten!!
alvast bedankt!! xxxxxx

ze zijn er wel, weet zo geen adressen, maar doe het niet. Kwalitatief zijn ze bar en bar slecht. Hoe slecht je ook bent, je kunt altijd nog beter zelf vertalen dan zo'n site te gebruiken...

Je had beter de informatie van Franse sites kunnen halen, dat is een heel stuk gemakkelijker :S

Verder: www.euroglotonline.nl is wel handig :)

niet dat het echt een goede vertaling geeft ofzo, maar op hier staat er een :)

Ik denk idd dat Morgan gelijk heeft wanneer ze zegt dat je best je info van Franse sites haalt. Om een tekst te vertalen gebruik je best een woordenboek en probeer je hem zelf te vertalen, want vertaalsites geven toch nooit helemaal correcte oplossingen. Vele woorden kan je in zoveel contexten gebruiken dat een automatische vertaalsite niet in staat is om steeds de juiste woordenschat te kiezen. Anders moet je eens proberen om hem te vertalen. Als je hem post krijg je gerust wel hulp hier om eventuele fouten eruit te halen. Voor goede franse sites zoek je best via google of zo.