Scholieren.com forum - vertalen alsjeblieft

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Algemene schoolzaken (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=45)

- - vertalen alsjeblieft (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=47329)

vertalen alsjeblieft

wie wil dit voor mij vertalen het is belangrijk ik moet het woensdag al klaar hebben.
en ik kan geen engels!

I am a mountain
I am a tall tree
Ohhh, I am a swift wind
Sweepin' the country
I am a river
Down in the valley
Ohhh, I am a vision
And I can see clearly
If anybody asks u who I am
Just stand up tall look 'em in the Face and say

[Chorus]

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
I made it
I'm the worlds greatest
And I'm that little bit of hope
When my backs against the ropes
I can feel it mmm
I'm the worlds greatest

I am a giant
I am an eagle
I am a lion
Down in the jungle
I am a marchin' band
I am the people
I am a helpin' hand
And I am a hero
If anybody asks u who I am
Just stand up tall look 'em in the Face and say

[Chorus]

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
I made it
I'm the worlds greatest
And I'm that little bit of hope
When my backs against the ropes
I can feel it
I'm the worlds greatest

:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

Citaat:

aayippie schreef:
wie wil dit voor mij vertalen het is belangrijk ik moet het woensdag al klaar hebben.
en ik kan geen engels!

I am a mountain/ik ben een berg
I am a tall tree/ik ben een grote boom
Ohhh, I am a swift wind/ik ben een snelle? wind
Sweepin' the country/die over het platteland heen waait
I am a river/ik ben een rivier
Down in the valley/beneden in de vallei
Ohhh, I am a vision/ ow ik ben een visioen
And I can see clearly/ik kan duidelijk zien
If anybody asks u who I am/als iemand je vraagt wie ik ben
Just stand up tall look 'em in the Face and say/ga dan rechtop staan kijk ze in hun gezicht en zeg

[Chorus]

I'm that star up in the sky/ ik ben die ster bovenin de lucht/hemel
I'm that mountain peak up high/ik ben die bergentop in de hoogte
I made it/ik heb het gemaakt
I'm the worlds greatest/ik ben de ebste van de wereld
And I'm that little bit of hope/ik ben dat kleine beetje hoop
When my backs against the ropes/met mijn rug tegen de touwen?
I can feel it mmm/ik kan het voelen hmmm
I'm the worlds greatest /ik ben swerelds grootste

I am a giant/ik ben een reus
I am an eagle/ik ben een adelaar?
I am a lion/ik ben een leeuw
Down in the jungle/diep in de jungle
I am a marchin' band/ik ben een marcherende band
I am the people/ik ben de mensen
I am a helpin' hand/ik ben de helpende hand
And I am a hero/en ik ben een held
If anybody asks u who I am/als iemand je vraagt wie ik ben
Just stand up tall look 'em in the Face and say/ga dan rechtop staan kijk ze in hun gezicht en zeg

[

wat een belacheloose tekste zeg ik heb het letterlijk vertaald en het is echt de domste stomste tekst die ik ooit heb gehoord..wtf heeft dta geschreven sjees..mijn aars kan het nog beter

Citaat:

MelodyofÐeath schreef:
wat een belacheloose tekste zeg ik heb het letterlijk vertaald en het is echt de domste stomste tekst die ik ooit heb gehoord..wtf heeft dta geschreven sjees..mijn aars kan het nog beter

R. Kelly - The World's Greatest (soundtrack van de film Ali). Kots.

hoort hier niet + is inminddels done --> slotje :)