please!! verTALEN
 

wil iemand dit voor me vertalen dan ben ik je zeer dankbaar.
bij voorbaat dank!



I am a mountain
I am a tall tree
Ohhh, I am a swift wind
Sweepin' the country
I am a river
Down in the valley
Ohhh, I am a vision
And I can see clearly
If anybody asks u who I am
Just stand up tall look 'em in the Face and say

[Chorus]

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
I made it
I'm the worlds greatest
And I'm that little bit of hope
When my backs against the ropes
I can feel it mmm
I'm the worlds greatest

I am a giant
I am an eagle
I am a lion
Down in the jungle
I am a marchin' band
I am the people
I am a helpin' hand
And I am a hero
If anybody asks u who I am
Just stand up tall look 'em in the Face and say

[Chorus]

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
I made it
I'm the worlds greatest
And I'm that little bit of hope
When my backs against the ropes
I can feel it
I'm the worlds greatest

ik ben een berg
ik ben een hoge boom
ooh, ik ben een snelle wind
die het land aan het schoonvegen is
ik ben een rivier
beneden in de vallei
ohhh, ik ben een visioen
en ik kan helder zien
als iemand je vraagt wie ik ben
'sta recht op' kijk hem in het gezicht en zeg


ik ben die star boven in de lucht
ik ben de hoge bergtop
ik heb het gemaakt
ik ben 's werelds grootste
en ik ben het kleine beetje hoop
:confused: als ik met mijn rug tegen de touwen zit
ik voel het mmm
ik ben 's werelds grootste

ik ben een reus
ik ben een adelaar
ik ben een leeuw
beneden in de jungle
ik ben een marching band (zo noem je dat toch?)
ik ben het volk
ik ben een helpende hand
en ik ben een held
als iemand je vraagt wie ik ben
sta recht op, kijk hem in het gezicht en zeg

ik ben die star boven in de lucht
ik ben de hoge bergtop
ik heb het gemaakt
ik ben 's werelds grootste
en ik ben het kleine beetje hoop
:confused: als ik met mijn rug tegen de touwen zit
ik voel het mmm
ik ben 's werelds grootste


had je dit echt nodig? naja, toch niks beters te doen nu..

1x is genoeg lijkt me...

http://forum.scholieren.com/showthre...threadid=47329

Dat liedje gaat over Mohammed Ali :)

En daar is 'ie nu dicht, dus mag 'ie hier open blijven :)

Is dit niet van R Kelly????

Ja dat is The worlds greatest van R. Kelly

Mail ff naar de Break Out!, die hadden de vertaling laatst...

He, met dat

When my backs up against the ropes (of zoiets) bedoelt R kelly 'als ik met mijn rug tegen die touwachtige dingen van de boksring zit' Hij is er dus op dat moment tegenaan gebeukt.

wat is dat toch een bescheiden mannetje

hehe lol :D:D

I'm the world's greatest.... :D

Een marching band is toch een fanfare :confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

ik geloof dat een marching band en een fanfare twee verschillende dingen zijn...iemand had me dat eens verteld, maar ik weet niet meer wat het verschil was