Wie kan dit voor mij vertalen van ned naar frans
 

Wasmachine

In een wasmachine is vuil wasgoed binnen een uur schoon. De machine verwijdert het vuil en spoelt het wasgoed met schoon water. Dan wordt het wasgoed gecentrifugeerd waarbij de trommel van de machine heel snel ronddraait. Zo wordt het meeste water uit de textiel verwijderd.
De microchip in de wasmachine bevat allerlei wasprogramma's en regelt ook de temperatuur en de aan- en afvoer van het water.
De draaiende trommel laat het wasgoed door het water buitelen zodat het vuil loslaat.
Een elektrische motor laat de trommel draaien.
Als de wasmachine het wasgoed centrifugeert, wordt het water door de vele gaatjes door de trommel afgevoerd.

Als jullie hier nog meer kunnen toevoegen over de werking van de wasmachine mogen jullie dit natuurlijk ook.

Zeer hartelijk dank bij voorbaat !!

Groetjes Veer :)

Samen met hulp van anderen heb ik dit al gevonden, kunnen jullie er misschien nog iets aan verbeteren want het is voor mijn mondeling examen ?

Comment fonctionne la machine à laver ?

Le linge sale se nettoie endéans une heure. Un simple programme de lavage comprend : chauffage/lavage,lavage, rinçage et essorage. La puce électronique de la machine comporte plusieurs programmes de lavages et choisit la température adéquate ainsi que l'apport et l'évacuation de l'eau. Un moteur électronique fait tourner le tambour. Pendant ou juste avant le lavage, l'eau est chauffé jusqu'a la température choisie. En tournant, le tambour fait culbuter le linge dans l'eau enlevant ainsi toute la saleté. La machine enlève la saleté et rince le linge a l'eau propre. Puis le linge est centrifugé par le tambour qui tourne à une très grande vitesse. Ainsi l'eau superflue est extraite du linge. En centrfugeant le linge, l'eau est évacuée à travers de nombreux trous du tambour. Et voila, le linge est propre !!

Groetjes Veer :)

Kan iemand voor mij nog dit zinnetje vertalen a.u.b. ?

Vooraleer je begint te wassen moet je waspoeder en wasverzachter in de wasmachine doen.

Dank bij voorbaat !!
Groetjes Veer

avant de démarrer le programme 'lavage' on doit ajouter de la poudre à lessiver et de l'adoucissant

a+
rago

Dankjewel, je bent een schat !! :)

Groetjes Veer