Catullus, Carmen 62, Vertaling
 

Ik zoek een Nederlandse (bij voorkeur letterlijke) vertaling van carmen 62 van Catullus, het bruiloftslied...:)

In het engels:
klik hier
of hier
of hier
Ik weet natuurlijk niet of het klopt, en ook niet of je er wat aan hebt aangezien het engels is en je er zelf ook vast wel op was gekomen om het op te zoeken
maar zelf vertalen is natuurlijk het leukst

De Engelse heb ik al, maar toch bedankt. Zelf vertalen doe ik niet meer, ik ga toch stoppen met deze studie, dus dat heeft toch geen zin meer... :)

http://www.koxkollum.nl/catullus/catullus.htm

Ik weet niet of het wat is, maar in elk geval nederlands. Jammer dat je gaat stoppen met je studie trouwens, jij struikelt zeker ook over de enorme hoeveelheden vertalen? Ik aanvankelijk ook, maar ik ga na lang wikken en wegen toch maar door.

Nee, ik heb een hekel aan de grote hoeveelheid cultuur eromheen, het vertalen is op dit moment nog wat te makkelijk voor me,
het is geen uitdaging meer