Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)
-   Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Duits: Iemand die weet wat deze woordjes betekenen? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=511454)

citroen 15-06-2003 13:21

Duits: Iemand die weet wat deze woordjes betekenen?
 
ik kan ze niet vinden :/

Streifenpolizist =politie met strepen (op z'n mouwen)? :p
Einsatzes (in de zin: wahrend (A met puntjes) eines Einsatzes schwer verletzt wird)
geistesgestorten (woordenboek: in zijn geestvermogens gekrengt :rolleyes: is dat hier 't zelfde als "geestelijk gestoord" oid?)
Sicherheitschef (veiligheidschef? :confused: )
entstanden (zin: ... beliebteren Disney-Klassiker naturlich eine sichere Bank uns es entstanden mal mehr .......) = onstaan?
gelungene

bedankt alvast :)

martijn1985 15-06-2003 13:34

gelungene: komt van gelingen = (ge)lukken

dus: het gelukte, dat wat gelukt is

Balance 15-06-2003 15:27

Streifenpolizist = Streifen kan ook baan of strook betekenen, dus ik heb zo het vermoeden dat het de politie op de weg is.
geistesgestorten = geestelijk gestoorde (idd)
Sicherheitschef ik denk idd veiligheidschef
entstanden komt van entstehen aus, en dat betekent ontstaan uit of geboren worden uit.

(Bron:) http://www.euroglotonline.nl/

citroen 15-06-2003 17:31

Citaat:

martijn1985 schreef op 15-06-2003 @ 14:34:
gelungene: komt van gelingen = (ge)lukken

dus: het gelukte, dat wat gelukt is

:D toevallig heb ik ook 'gelingt' in mijn lijst staan. Maar 't verband zag ik niet :)


thnx allebei :)

en bedankt voor de link linda85!, daar had ik nog niet aan gedacht :)


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 23:57.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.