Verschillende versies DBZ?
 

Dit is me sinds kort opgevallen.
Naast de gecensureerde en ongecensureerde versie is er ook nog een versie met andere muziek en andere(slechtere) stemmen. (Nu te zie op Yorin)
Ik heb de Android saga (die dus nu net is begonnen op Yorin) al lang en breed gezien (lees: gedownload) maar et is zo duidelijk anders...heel andere muziek(de coole Vegeta Theme is dr nieteens meer!) en dus waardeloze stemmen. Dit kan niet komen doordat ik ze gedownload heb, omdat dus ook de muziek anders is, en niet de stemmen vervormd.
Mijn vraag is dus: Heeft iemand enig idee hoe dit komt?
Is dit dan een Europese versie ofsow?

Er zijn 2 bedrijven die Engelse versies uitbrengen van de afleveringen, jij hebt waarschijnlijk de Funimation versie gedownload, terwijl op dit moment de Ocean versie wordt uitgezonden

jep heb ik ook gemerkt, soms is de stem van bv krillin anders, terwijl de rest de noprmale stemmen hebben

Pcies. De versie die nu uitgezonden word heeft :

• een klote intro theme
• andere stemmen
• mist aantal coole themes (zoals hierboven al gezegd)

De gedownloade versies die ik heb vind ik dan ook beter.
Ik heb wel een aantal DVD's van DBZ (andriod saga) en die zijn van Funimation.

Waarom maken 2 bedrijven dan 1 programma?
Ik d8 dat de FUNimation et had overgekocht van de Panavision(gloofik) vanaf episode 54....

jep von die intro met porunga best cool en nu hebben ze zon klote liedje

funimation is amerikaans, terwijl ocean een canadees bedrijf is. Maar waarom ze eerst de funi versie hebben uitgezonden en nu de ocean :confused:

bij cartoon network was dit ook al, werden opeens stemmen veranderd, maar je raakt er heel snel aan gewend vind ik. eerst was oook de roddel (kweet niet of dat waar is) dat joey uit friends ( matt le blanc dus) de stem van goku ging doen...

Et went snel als je niet beter weet...ik erger me nogsteeds aan die slechte muziek en de veel slechtere Vegeta...
weet iemand wanneer ze weer op FUNimation overgaan?

Als je het goed wil doen moet je de originele versie (Japans, eventueel met Engelse ondertiteling :p) downloaden, die klopt tenminste (stemmen zoals Akira ze bedoeld had e.d.) en er is niks uitgeknipt.

*mopper mopper* Stomme dubs *mopper mopper*

Ik heb de japse versie gezien, maar ik vind em slechter...Goku krijst als een kind als ie SSj3 gaat worden....en sommige zijn idd wel goed, maar echt veel beter zijn ze niet...