Nederlandse Vertaling van Ash to ash...
 

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Ik wist daar een mooie Nederlandse vertaling van, maar die ben ik kwijt... kan er niet meer opkomen. Kunnen jullie me ff helpen...

Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.

Nee toch??

't is volgens mij een bijbelvers, probeer uit te zoeken welke en je hebt je vertaling.

Die zin die ik opgaf, is (ongeveer) de tekst uit de bijbel voor 'Ashes to ashes, dust to dust'. Dat andere ken ik niet.

Fade to black hoort er ook niet bij, het is inderdaad alleen maar ashes to ashes, dust to dus en de Nederlandse vertaling daarvan is Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
Fade to black is een mooi stukje dat Metallica eraan geplakt heeft in The Memory Remains ;)