Muizentrapje in het engels = ??
 

Hoe vertaal je 'muizentrapje' naar het engels?

Ik bedoel zo'n 'trapje' van 2 papieren strookjes die je om en om over elkaar heen moet vouwen en die elk kind ongetwijfeld wel eens op de kleuterschool heeft gemaakt :)

mn woordenboek kent het niet, worldlingo.com zegt mouse staircase.. maar dat is 'gewoon' muis en trap vertaald, geen idee of dat goed is :)

wij noemden dat altijd trapjes... dussuh, little staircase ? of little stairs?

Ik denk dat je het maar beter kunt uitleggen dan vertalen, want je weet natuurlijk niet of ze dat daar ook doen en of ze het ook zo noemen.

Dit heeft r iets van weg:
http://www.liswa.wa.gov.au/liskidz/allsorts/zigzag/

Maar onder zigzag vond ik t niet :P