Scholieren.com forum - willen jullie een zin voor me vertalen?

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Algemene schoolzaken (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=45)

- - willen jullie een zin voor me vertalen? (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=531036)

Levi-B

03-07-2003 23:18

willen jullie een zin voor me vertalen?

eej

ik ben nie echt goed in engels en vraag daarom ook of julie deze zin voor mij willen vertalen:

maar ik zoek andere, goedkopere winkels

alvast bedankt!

!Fa!Ke

03-07-2003 23:26

www.freetranslation.com zegt:

but I seek other, cheaper stores

alleen zou ik dan van seek search maken :P
Vertrouw niet op freetranslation.com, die maakt de leukste dingen ervan.

Girl87

04-07-2003 02:03

Of: but I'm looking for other stores.

citroen

04-07-2003 08:05

Citaat:

Girl87 schreef op 04-07-2003 @ 03:03:
Of: but I'm looking for other stores.

maar dan maak je niet duidelijk wat voor soort winkel je dan zoekt.

Cola_Light

04-07-2003 11:04

But I'm looking for other shops that sell for less money

Girl87

04-07-2003 12:41

Citaat:

marianne22 schreef op 04-07-2003 @ 09:05:
maar dan maak je niet duidelijk wat voor soort winkel je dan zoekt.

Inderdaad. Ik was iets vergeten!

Dan wordt het dus: But I'm looking for other, cheaper stores.

Iwein

04-07-2003 12:43

Citaat:

Cola_Light schreef op 04-07-2003 @ 12:04:
But I'm looking for other shops that sell for less money

I am looking for other, cheaper stores | I am looking for other, less expensive stores

Severus

04-07-2003 13:03

Dit topic had eigenlijk op Moderne Talen gemoeten...

Ripper

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 07:47.