[Engels] Weet iemand...
 

Ik heb een vraagje dat niet echt voor school is, meer iets waar ik gewoon nieuwsgierig naar ben. In een "welles/nietes" discussie zeggen de Engelsen "Did too" (als "wellus"). Weet iemand waar dat vandaan komt? Want als ik het woordenboek raadpleeg staat bij "too" nog altijd: te, ook. Heeft iemand enig idee waar dit "did too" vandaan komt?

Too wordt alleen informeel gebruikt als 'indeed'. Ik heb echter geen flauw idee waar het vandaan komt. Maar je hebt me wel nieuwsgierig gemaakt :)

Het is gewoon 'dat deed je wel'.

"You bit me."
"I did not!"
"You did too!"
"Did not!"
"Did too!"

'Too' is hier gewoon 'wel'.... Stomme vraag zeg, geen duidelijk antwoord op :P Alleen "Did not!" "Did!" klinkt niet?

Ik weet dat het in een discussie gewoon "wel" betekend... Mijn vraag was waar het vandaan komt :)

Ik probeer het ook te bedenken :p Ik ga maar mee met de theorie dat als je 'did not!' zegt, je ook iets met 2 lettergrepen terug wilt zeggen. Vandaar de 'too' :]

klinkt wel aannemelijk, vind ik

Het zou dan ook net zo goed 'did so' of iets dergelijks kunnen zijn, toch? :)

Ze antwoorden dus duidelijk met did too ->
Dat deed je wel - Dat deed je dus duidelijk wel, als je een grotere zin wilt hebben.
Maar voor de rest is het niet echt formeel, en word alleen in kinderachtige discussies gebruikt