Wie kan dit vertalen voor mij?
 

Fidem meam obligo
vexillo civitatum
Americae foederatarum
et rei publicae
pro qua stat
uni nationi
Deo ducente
non dividendae
cum libertate
iustitiaque
pro omnibus.

Jawel.

Ik verbind mijn trouw aan de vlag van de verbonden staten van Amerika en aan de staat waarvoor zij (de trouw, denk ik, maar blijkt niet uit de tekst) staat: een natie, God leidende, die niet verdeeld moet worden, met vrijheid en gerechtigheid voor allen.