ondertitelingsprogramma's
 

Bestaan die? Of moet ik op mijn oren vertrouwen? Ik heb namelijk een vrij moeilijk begrijpbaar engels stukje film gedownload, en het zou al heel leuk zijn als ik kan lezen wat ze zeggen... En als ze bestaan, waar kan ik ze downloaden?

oefff... lijkt me sterk.
Zo goed is gezichtsherkenning nog niet :)

Je kunt in Windows Media Player een ondertitelingsbestand laden, maar dan moet je het wel eerst hebben.

Hoe doe je dat?

Geen idee, zei een klasgenoot van me een paar weken terug. Ik zal het eens vragen.

*Is blij dat hij aan zijn oren genoeg heeft om een film te snappen* :)

kben te lui om alles uit te leggen

www.divx-digest.com
klik op software, zal denk ik genoeg staan. Maar om aan de ondertitels zelf te komen, moet je zelf uitvinden ;)

edit: d'r staan zelfs ondertitels op die site, hmm, nooit opgemerkt :)

bij een dvd wordt standaard een aantal ondertitels meegeleverd (meerdere talen), maar als je der divx van maakt staat die info der niet meer bij denk ik, das alleen maar beeld en geluid, geen extra data

bij de meeste rip en/of converteer proggie's kun je bij het rippen en/of converteren een audiospoor en evt. een ondertitelingspoor kiezen. Dit wordt dat in het bestand gebakken.

Micro DVD downloaden (vind je wel ergens op Divx Digest) en dan subtitles op http://www.stapplein.nl/subs/ .
Enjoy your movie.. Offe als je het te moeilijk vind, ga maar lekker je best doen op school ;):D.

http://dvd.box.sk , daar hebben ze engelse, en ook nederlandse ondertitels van heel wat films, ik had het 1 keer geprobeerd, maar zonder vond ik toch lekkerder gaan. Dan maar af en toe een zinnetje niet begrijpen

THNX allemaal! Ik heb nu Subviewer 3.0 en dat werkt perfect! De ondertitels en alles zijn in orde!!!!! En ik heb voor Lord of the Rings nu ook de ondertiteling :D dus die kan ik binnenkort ook weer es kijken :D