Romeo en Julia
 

Wij geen met de klas het toneelstuk 'Romeo en Julia' opvoeren. We zijn er nog niet helemaal uit of we het in de 'oude' tijd (1500) gaan spelen, of die 'nieuwe' tijd (2000)
Wat lijkt jullie leuker?

Oude!!

"O Romeo, Romeo!
Wherefore art thou Romeo!
Deny thy father and refuse thy name
Or, if thou wilt not
Be but sworn my love
And I'll no longer be a Capulet"

Oud.. zeker weten..

inderdaad de oude, die is stukken mooier

Agree....oude!! ook leuk met kleding enzo... ;)
suc6
kusje, smurfje

een combi vind ik eigenlijk wel cool

de oude!!!!!! die is echt veel beter en ook heeeeeeel erg leuk om te spelen!!

je moet het doen net zoals Baz Luhrman met de film Romeo&Juilet (met oa. Leonardo DiCaprio en Claire Danes), de oude shakespeare teksten in de tegenwoordige tijd:) das echt koel:) bovendien zullen jongeren het dan ook minder 'saai' vinden zoals dat meestal wordt ervaren.

aaah lees ik hier het woord ROMEO EN JULIA?? nou eigenlijk de zin?? die hebben wij dit jaar met toneel van school opgevoerd!! echt heeeeleemaal FANTASTIES!! :D :D twazz echt zzooo cool!!! mja ik moet je vraag eigenlijk nog lezen...oeps toch maar ff doen he??

wij deden orginele shakespeare teksten, alleen dan wel in het nederlands. maar toch bezz wel modern. met allemaal bier en hoertjes. echt lachun!! en dan die ouwe tekst!! maar ouwe iz denk ik ook errug leuk met al die kostuums enzo!!

Je moet de vertaling van Dirk Tanghe gebruiken! Heb ik ook gebruikt en is echt goed! Er zitten een aantal grappige passages tussen en je kunt dit echt tot een goed resultaat brengen!

Je kunt het ook zingen: Romeo en Julia de musical.

De oude, zeker weten. Alleen vind ik het in het Engels zo veel mooier dan in het Nederlands en zal het wel in het Nederlands moeten.. Dan misschien maar de moderne versie, anders klinkt het zo gekunsteld.

:( Jammer he maantje tuurt dat we het later toch in heden hebben gedaan maar het was toch ook leuk in heden :D ik vond het heel leuk geworden uiteindelijk :p Kuzzzzz (zel)

hmm... onvertaald lijkt het mij veeel te hoog gegrepen.

dus beetje goede vertaling zoeken