Duitse brief
 

Ik moest een duitse brief schrijven....iemand commentaar daarop??

-----------------------------------------------

<afzender>

Gesamtdeutsches Institut
Adenauer Allee 10
5300 Bonn
Bundesrepublik Deutschland

Emmeloord, den 10. April 2002



Sehr geehrte Damen und Herren,

in letzter Zeit nimmt die Gewalt gegen Fremder und Junden zu, besonders in Deutschland. Ich mache mir Sorge darüber. Bei einem Bombenanschlag in einem Bahnhof in Düsseldorf waren sechs judische Immigranten verletzt. Ein Gruppe Skinheads hatten zwei afrikanische Asylanten verfolgt und mißhandelt. Ein Polizist war verhaftet weil er Kollegen bedroht hat mit rechtsradikal Gewalt. Diese Beispielen haben mich insbesonders getroffen.

Die Ursache dieser Gewalt liegt vor allem daran daß viele Leute Vorurteile haben über Ausländer. Auch wird es stärker indem ultrarechts oft unterschätzt wird, wann man ultrarechts mehr beachtet, sodaß sie nicht mehr im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen, wird das Gewalt abnehmen.

Ich habe gelesen daß Sie Aufklärung gibt über Politikproblemen. Ich möchte einer von Sie einladen auf unserer Schule zu sprechen. Es ist eine Gesamtschule für alle Schuler aus der Umgebung. Sie können sprechen in unserer Kantine. Für Hilfsmittel, (z.B: Mikrophon, Tageslichtprojektor usw.) werden wir auf Ihrem Versuch sorgen.

Wir möchten diesen Abend am 15 Mai halten. Es sollte nach der Schule stattfinden, denn es gibt während der Schule kein Platz für Sie zu sprechen. So wir möchten es am Abend halten, rund 8 Uhr. Wir möchten gerne daß Sie ein Vortrag halten und daß nach der Pause die Schuler mit Sie auf einem Diskussion einlassen können

Für die nacht können wir Ihnen ein Hotelzimmer anbieten. Wann es weitere Kosten für Sie gibt hören wir das gerne.

Mit herzlichen Grüßen




Martijn **

einEM Hotelzimmer, tis namelijk 3e naamval (meewerkend voorwerp) verder heb ik eigenlijk niets op te merken, vind het wel een goede brief. Laat je ff horen wat voor cijfer je haalt?

Up.

Verder geen commentaar meer?

Ja, ik had er nog een paar.
(daar ben ik dan ook duitser voor :D)

Al. 1
r1. Junden moet Juden zijn vermoed ik
r3. "Ein Gruppe" moet Eine Gruppe worden
r4. Hatten -> hatte

Al. 2
r3. van Sodaß zou ik damit maken
r4. das Gewalt -> die Gewalt

Al. 3
r1. Als je met Sie een meervoud bedoelt, dan wordt het sie geben
r2. In dat geval moet sie ook euch worden
r3. Het meervoud scholier is in het duits Schüler


Ik hoop niet dat je het heel erg vindt dat ik je zo loop te verbeteren. (ben nml. al eens eerder wijsDeuS / Neus genoemd)

Greetz

nee hoor....ik ben niezo sterk in duits schrijven dus ik ben maar wat blij met alle hulp....

Graag gedaan :)

is het niet eine Gruppe????

Gruppe eindigt op een -e, dus is het toch vrouwelijk, dus eine???
Of ben ik nou gek???

Nee hoor. :D

Nee hoor. maar had iemand al gezegd. Evengoed bedankt...