film met ondertiteling bij elkaar
 

Hoe kan je een film en ondertiteling bij elkaar zetten. K hoorde van iemand dat je BS player ofzow moets hebben? het ondertiteling bestand is .srt en ik heb divX als afspeler

(direct)vobsub downen, installen en dan de .srt dezelfde naam geven als het .avi bestand én het in de zelfde dir gooien (of in c:\subtitles).

http://www.divx-digest.tv/software/s...obSub_2.23.exe

http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php

mplayer -sub c:\aap\ondertitel.srt c:\koe\film.avi

klaaaar. Mplpayer support zo'n beetje alle audio en video formaten.
Opensource, geen *ware. Onderaan bij precompiled binaries staan de... ehhhh.. precompiled binaries.

dat mplayer werkt bij mij niet eens :)

http://www.ondertitels.nl/ ??? daar staat misschien wel uitleg ff zoeken

ehm...dat ding opent zichzelf en sluit zichzelf, binnen 1 sec. :confused:

BSPlayer kan het ook ja; en bsplayer kan .sub .txt .srt .stf subtitles aan.

Je laad gewoon eerst de film, en dan de subtitle (middelste knop naast dat grote ronde ding aan de linkerkant.

Om de font van subtitles aan te passen, rechtermuisknop op de film, subtitles kiezen en dan kiezen wat je wilt.

Ik gebruik Micro DVD player, is heel makkelijk, en je kan lettertype/grote/kleur en alles instellen :)

gewoon je mediaplayer gebruiken i.c.m. vobsub.
en dan alleen nog even de ondertitelbestanden downloaden..

ohjah: alle bestanden moeten in dezelfde map staan en dezelfde naam hebben, anders werkt het niet!

VobSub is echt gruwelijk...de beste combo is n.m.m. BSPlayer in combinatie met het Nimo Codec Pack...nooit een film die je niet kunt afspelen, ondertitels werken altijd, zelfs in de meest exotische formaten en je hebt bijna oneindig veel instelmogelijkheden.

Ik gebruik zelf ook BSPlayer icm srt, bevalt me goed.

Soms heb je echter dat je subtitle is verdeeld over 2 'CD's', terwijl je eigen bestand maar 1 CD is. Zo krijg je alleen de eerste helft ondertitelt. ;)
Van een vriend kreef ik echter dit tooltje, Subtitle Studio. Daarmee kun je ook ondertitels ed aan elkaar plakken, en evt de txt aanpassen ed.
Erg handig! :)

En hoe doe je dat dan als je een vcd wilt, je de films al gedownt hebt en de ondertiteling ook? Dus samen op de cd?

nare man> wat is er mis met vobsub?

en gruwelijk veel troep die je nooit zult gebruiken.. :D