Butterflies (gedichtje)
 

Butterflies fly through the darkening sky
but no - they fall, before the evening,
before dead, before live
they fall through dark grey skies,
and lit the world,

with a thousand glowing eyes
and an thousand happy thoghts
and millions of fearless looks at a brave new day
Fallen through the darkness of my world,
have they lit my eyes

You are my butterfly,
you crushed my black clouds and stopped the rain
you are my butterfly,
and made me smile.

Wat lief... Vooral de laatste twee strofes...
Liefs..

Ik dicht niet veel en niet graag in het engels, daarom voel ik mij niet altijd de persoon om engels te beoordelen.

Maar dit gedicht komt vrij slap over bij mij. Qua woordkeus, beelden, inhoud, opbouw... Nogal cliché benaderd... Het doet me teveel denken aan wat ik zelf heb geschreven in het engels en dat vond ik beneden mijn niveau (vanuit het nederlands bekeken).

Maar laat je niet door mij weerhouden om verder te schrijven, het is maar een mening, mijn mening...

Voor een gedicht in het engels is idd de woordkeuze en de spelling niet erg goed (kijk het nog eens na..spelfouten etc)

hij is wel lief voor wat ik er uit op kon maken

Vraag het aan de paperclip als het moet...