Scholieren.com forum - amandelspijs

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - amandelspijs (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=658034)

saartje

11-11-2003 01:48

amandelspijs

Ik zit hier in Amerika en ik moet weten wat amandelspijs in het engels betekent! Ik heb al op internet gezocht, maar kan het nergens vinden. Weten jullie het misschien?

Nona	11-11-2003 09:40

Almond paste als ik me niet vergis.

Andijvie

11-11-2003 11:12

Citaat:

Kruimel schreef op 11-11-2003 @ 10:40:
Almond paste als ik me niet vergis.

Dat zou ik idd ook gebruiken.

kirsten

15-11-2003 12:49

Het is hetzelfde als marsepijn en dat is "marzipan" in het Engels.

mathfreak

15-11-2003 19:43

Citaat:

kirsten schreef op 15-11-2003 @ 13:49:
Het is hetzelfde als marsepijn en dat is "marzipan" in het Engels.

Nee, marsepein (let even op de juiste spelling a.u.b.) is gebak van suiker en amandelen, terwijl amandelspijs uit geperste amandelen met ei en suiker bestaat. Het zijn dus 2 verschillende dingen, en mijn woordenboek Engels behandelt ze ook zo. Ik vond voor amandelspijs eveneens almond paste als vertaling, dus ga er maar van uit dat dat de gezochte vertaling moet zijn.

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 05:08.