irriteren en ergeren..
 

Ik weet dat je niet kan zeggen 'ik irriteer me aan...' maar dat het is 'ik erger me aan...'
Maar kan je ook niet zeggen; 'ik irriteer me'? Moet je in plaats daarvan 'het irriteert me' gebruiken?

't Klinkt wel heel logisch, maar ik vraag het me toch nog af...
Kan iemand me uitleggen hoe het zit?

Hm, nou ik kan m'n best doen. Het is 'iets' dat irriteert. Als je zou zeggen: ik irriteer me. Dan zou je, als je het gaat ontleden, krijgen 'me' = onderwerp, 'irriteer'=pv en 'ik' is het lijdend voorwerp. Irriteren is op een bepaalde manier niet iets wat je doet (of wel doet maar dan ben je gewoon vervelend ;)) maar iets wat je ondergaat of zo. Nou ja, beetje vage uitleg. Misschien krijg je nog een betere. :)

Als jij je irriteert, dan ben je jezelf aan het irriteren :p Zegmaar. Dan por je continu met je vinger in je zij en kun je niet ophouden, ofzo.
Inderdaad, 'ik erger me' en 'iets irriteert me'.

'Irriteren' is transitief, 'ergeren' is wederkerig. :)

Kijk en vergelijk:

Ik was jou.
Ik irriteer jou.
Jij wast mij.
Jij irriteert mij.

Ik was me.
Ik erger me.
Jij wast mij.
Jij ergert je aan mij.