Scholieren.com forum - engels: hoe schrijf/zeg je:

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - engels: hoe schrijf/zeg je: (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=674077)

punk mae

27-11-2003 13:28

engels: hoe schrijf/zeg je:

het haar naar achteren kammen?????

ValliantWarrior

27-11-2003 13:34

Moet je ff op internet naar een vertaal programma zoeken :D

ratonita7

27-11-2003 17:30

COMB YOUR HAIR BACKWARDS
volgens mij

qghp	27-11-2003 17:35

Citaat:

ratonita7 schreef op 27-11-2003 @ 18:30:
COMB YOUR HAIR BACKWARDS
volgens mij

is het dan niet :

comb your hair to the back?

backwards is meer dat je het terugkamt ofzo

desiree1986

27-11-2003 18:55

Citaat:

ValliantWarrior schreef op 27-11-2003 @ 14:34:
Moet je ff op internet naar een vertaal programma zoeken :D

Dat lijkt me nou weer niet handig, aangezien een vertaalmachine vaak heel erg krom is. Als je een algemene indruk wilt krijgen van een tekst, is het een goed hulpmiddel maar echt heel veel meer kan je er niet mee vrees ik..

Keyser Saus

27-11-2003 20:23

Comb your hair backwards.

En volgens mijn woordenboek is 'naar achteren' echt 'backwards'.

wissie

28-11-2003 10:42

Citaat:

mat-ice schreef op 27-11-2003 @ 18:35:
is het dan niet :

comb your hair to the back?

backwards is meer dat je het terugkamt ofzo

To the back kan niet in het Engels, het is backwards

Andijvie

28-11-2003 12:14

Citaat:

mat-ice schreef op 27-11-2003 @ 18:35:
is het dan niet :

comb your hair to the back?

backwards is meer dat je het terugkamt ofzo

comb your hair to the back = kam je haar naar het achteren... ofzo, dat kan gewoon niet.
comb your hair back(wards) lijkt me goed!

Keith

29-11-2003 07:12

to comb back your hair

dixi

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 01:50.